Check-in and check-out times?Časy příjezdu a odjezdu?
Check-in is from 16:00, check-out until 12:00. Earlier or later times are usually possible — just let the administrator know in advance.
Příjezd od 16:00, odjezd do 12:00. Časnější nebo pozdější časy jsou obvykle možné — stačí se domluvit se správcem předem.
Is parking available?Je k dispozici parkování?
Apartments 3 and 4 include a free private parking spot in the gated courtyard. For apartments 5 & 6 we'll point you to free or paid public parking nearby. Note: the courtyard entrance is narrow — careful drivers with normal-sized cars manage it without trouble.
K apartmánům 3 a 4 náleží bezplatné soukromé parkovací místo na uzavřeném dvoře. K apartmánům 5 a 6 doporučíme nedaleké veřejné parkování. Pozor: vjezd do dvora je úzký — opatrní řidiči s běžně velkým autem jej zvládnou bez problémů.
Wi-Fi, washing machine, kitchen?Wi-Fi, pračka, kuchyň?
Yes to all three in every apartment. Towels and bed linen are provided. Each apartment is heated; apartments 3 and 4 have an oven, the others have a kitchenette with hob and microwave.
Ve všech apartmánech ano. Ručníky a ložní prádlo jsou v ceně. Každý apartmán je vytápěný; apartmány 3 a 4 mají troubu, ostatní kuchyňský kout s vařičem a mikrovlnkou.
Are pets allowed?Jsou povolena domácí zvířata?
Unfortunately no — pets are not permitted in the building.
Bohužel ne — domácí zvířata nejsou v domě povolena.
Smoking and parties?Kouření a večírky?
Smoking is not allowed inside the apartments. Parties or events (including bachelor / bachelorette gatherings) are not permitted. Quiet hours apply between 22:00 and 08:00.
Kouření uvnitř apartmánů je zakázáno. Večírky a oslavy (včetně rozlučky se svobodou) nejsou povoleny. Noční klid je od 22:00 do 08:00.
How does payment work for direct bookings?Jak funguje platba u přímé rezervace?
After we agree on dates we send you a short confirmation by WhatsApp or email. Final payment is settled with the administrator on arrival (cash or bank transfer). For longer stays we may ask for a small advance.
Po dohodě termínů zašleme krátké potvrzení přes WhatsApp nebo e-mailem. Doplatek se vyřizuje se správcem při příjezdu (hotově nebo bankovním převodem). U delších pobytů můžeme požádat o menší zálohu.
Is the building family-friendly?Je dům vhodný pro rodiny s dětmi?
Yes — children of any age are welcome. Apartments 3 and 5 / 6 are particularly popular with families thanks to the second bedroom and the sofa bed. Cots and extra beds are not provided.
Ano — vítáme děti všech věkových kategorií. U rodin jsou oblíbené apartmány 3 a 5 / 6 díky druhé ložnici a rozkládací pohovce. Dětské postýlky a přistýlky nejsou k dispozici.
